A Common-Sense Guide to Data Structures and Algorithms, Second Edition: Superfluous "across" in average celsius reading

The chapter “Average celsius reading” (p. 143 in the ePub edition) contains this fragment:

readings from across many thermometers across the city

The first across seems superfluous / wrong.