Thanks @Hallski - I enabled vterm but it looks like it’s still not possible.
By the look of it you need to do something like this C-x C-f /remotehost:filename RET (or /method:user@remotehost:filename) which is just too cumbersome. Shame as otherwise this could have been a really nice feature…