I think C4 with Mermaid would be hard, D2 is my go to diagraming tool and it will take some efforts with that too.
You can look into Mingrammer. It has C4 capabilities and I will try tomorrow morning.
1 Like