It’s been a long time since I published something to the App Store but I too ran into difficulty, I wrote a blog post about it: How to submit your MacRuby app to the Mac App Store – (via @AstonJ). It’s probably out of date now but something in it might be helpful to you…