It looks like kolossal is right - you need to use the path relative to the source-code file to embed the resources. So embedded_resource!(TERMINAL_FONT, "../resources/terminal8x8.png"); is correct.
You can also ship the game with the resources/ folder - but embedding is more elegant.