As I see it, you shouldn’t, while you enjoy the results of your model in your room or share it with friends. But if you open the model or start distributing the results of it, then it makes sense that you compensate the original author as a derived work in some way (kind of like we do when sampling or covering).
It is tricky indeed, and the gray area is quite big