Answer
Turns out that in a previous launch of the application, wxWidgets (the process) had exited in a bad state. Perhaps it crashed or something else happened, but what matters here is that trying to restart it was impossible.
I had to restart my machine to start everything in a new clean state.
I also deleted the _build folder to be sure.
This solved the issue.