Just to close the loop on this thread:
The discussion influenced how the system evolved,
especially regarding cross-platform stability and GPU-only workflows.
I later summarized the technical reasoning and lessons learned in this write-up:
The same approach has since been packaged into a Unity tool for practical use: