The “Joe asks: Does Hugo Support Syntax Highlighting for Code” has a formatting mistake:
$ hugo gen chromastyles --style=github > syntax.css
should be
$ hugo gen chromastyles --style=github > syntax.css
(> → >)
It also does not explicitly say where the syntax.css file should go - it should go under themes/basic/static/css.