Great topic Finner, I’m interested too!
I haven’t used it yet, but people use tmux for things like pair-programming: