Aha, now I see were I went wrong: While, I usually default to using Foreman, I used bin/rails server, which doesn’t watch for Tailwind related changes, while the Procfile.dev does.
It’s nice that bin/dev even installs foreman if it isn’t already there.